LITERATURA NORIRLANDESA TRADUCIDA

Esta página contiene un catálogo de obras literarias escritas por autores del norte de Irlanda que han sido traducidas al español. Aunque el objetivo es que la base de datos acabe recogiendo la totalidad de las obras norirlandesas publicadas en español, es posible que algunas todavía no estén incluidas. Si conoces alguna otra obra que no conste en el catálogo, puedes escribir a hola@wheekerbooks.com para que la incorporemos.

También son numerosos los narradores de fuera de Irlanda del Norte que han tratado temáticas relacionadas con la región en sus cuentos y novelas o ambientado sus obras allí. Al final de esta página encontrarás una selección de títulos de estas características que también se han publicado en español.

AÑO DE PUBLICACIÓN DE LA OBRA ORIGINAL

1920 — 2026

AÑO DE PUBLICACIÓN EN ESPAÑOL

1920 — 2026

GÉNERO

Novela

Literatura infantil/juvenil

Poesía

Relatos

Teatro

Obras de Temática Norirlandesa

Sorj Chalandon, Mi traidor (Alianza Editorial, 2010; trad. Alicia Martorell)

Sorj Chalandon, Retorno a Killybegs (Panamericana, 2018; trad. María Mercedes Correa)

Anne Enright, La actriz (Seix Barral, 2021; trad. Rubén Martín Giráldez)

Mary Gordon, Redención (Ediciones B, 2011; trad. Magdalena Palmer)

David Keenan, Por los buenos tiempos (Sexto Piso, 2020; trad. Francisco González López)

Stephen Leather, Víctimas colaterales (Umbriel, 2011; trad. Eduardo G. Murillo)

Jonathan Lee, El gran salto (Libros del Asteroide, 2017; trad. Zulema Couso)

Colum McCann, Un país donde todo debe morir (El Aleph, 2002; trad. Damián Alou)

Gretta Mulrooney, Corazón de mármol (Alianza Editorial, 2001; trad. Catalina Martínez Muñoz)

Rachel Seiffert, Secuelas (Alpha Decay, 2007; trad. Beatriz Iglesias)

Daniel Silva, Octubre (Grijalbo, 2001; trad. Bettina Blanch)